Yup. It's like a full 4 seconds off. I can deal with 1 second, but this is pretty bad. Doesn't stop me from watching it though, lol. I loved this episode. Camilla scared me sometimes, but that's juts her character--she's a good actress. I hope that Miguel gets his sh*t together, too. That could jeopardize their whole partnership thing. You know, if the wife gets suspicious and Dexter and him get discovered.